1 00:00:29,696 --> 00:00:33,156 Am câteva ajutoare vizuale pentru prezentarea mea. 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,400 Ar trebui să le instalez acum? 3 00:00:36,904 --> 00:00:39,534 Voi merge înainte și voi face asta atunci. 4 00:00:51,919 --> 00:00:54,259 Unde este caseta mea video? A fost aici. 5 00:00:54,655 --> 00:00:57,205 Mi-a fost luat în timpul scanarea de securitate. Ştiam eu! 6 00:00:57,624 --> 00:00:59,764 Este în mașină chiar acolo, domnule. Toate sunt gata de plecare. 7 00:01:00,127 --> 00:01:01,767 Comenzile sunt de mâna stângă. 8 00:01:04,897 --> 00:01:07,997 Oh. Deci, este gata de plecare? 9 00:01:08,502 --> 00:01:09,461 Da, domnule. 10 00:01:11,271 --> 00:01:12,501 Asta e bine. 11 00:01:22,516 --> 00:01:25,446 nu stiu ce esti autorizația de securitate este, soldat... 12 00:01:25,919 --> 00:01:28,609 dar dacă ai ști ce sunt informarea comisiei despre... 13 00:01:29,056 --> 00:01:30,836 ai intelege de ce sunt atât de paranoic. 14 00:01:31,825 --> 00:01:32,935 Nu aș ști, domnule. 15 00:01:58,051 --> 00:02:01,041 domnule Randal Strong. Bun venit. 16 00:02:03,123 --> 00:02:05,203 Am încredere că ne vei ierta întârzierea orei. 17 00:02:05,559 --> 00:02:08,719 - Suntem bărbați și femei foarte ocupați. - Da, domnule. Desigur. 18 00:02:10,396 --> 00:02:12,827 Da, domnule președinte. Mulțumesc pentru... 19 00:02:14,635 --> 00:02:17,945 Sunt recunoscător comitetului mi-a acordat audierea. 20 00:02:18,472 --> 00:02:20,872 simt că este de cea mai mare importanță - 21 00:02:21,274 --> 00:02:22,854 Sunt sigur că da, domnule Strong. 22 00:02:24,511 --> 00:02:25,531 Te rog stai jos. 23 00:02:30,350 --> 00:02:33,220 Trebuie să ai prieteni puternici în asta clădirea să fi fost audiată... 24 00:02:33,687 --> 00:02:36,317 cu un comitet care nici măcar nu există oficial. 25 00:02:37,958 --> 00:02:39,008 Da, domnule. 26 00:02:42,896 --> 00:02:44,565 Ai avut privilegiul slujind țara ta. 27 00:02:45,532 --> 00:02:47,642 Vietnam, domnule. 71 până la’74. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,221 Informații ale armatei. Două laude. 29 00:02:50,604 --> 00:02:53,264 Inima violet, daca nu ma insel. 30 00:02:53,707 --> 00:02:54,846 Asta a fost cu mult timp în urmă. 31 00:02:55,075 --> 00:02:58,325 Oh, este foarte clar, domnule, că a fost cu mult timp în urmă. 32 00:02:58,845 --> 00:03:00,745 În caz contrar, cu siguranta ti-ai aminti... 33 00:03:01,081 --> 00:03:02,921 că militarii nu ia amabil... 34 00:03:03,250 --> 00:03:06,560 la cererile civile ca ei sa fie auziti. 35 00:03:09,423 --> 00:03:11,293 Cu tot respectul, domnule... 36 00:03:12,793 --> 00:03:15,133 Speram să am ureche a preşedintelui însuşi. 37 00:03:15,529 --> 00:03:18,159 Domnule Strong, în aceste chestiuni suntem urechea președintelui. 38 00:03:19,332 --> 00:03:22,402 Cel puțin acest comitet este cât de aproape vei fi vreodată. 39 00:03:26,506 --> 00:03:27,706 Acum, cum spuneai? 40 00:03:30,510 --> 00:03:31,769 Da. 41 00:03:32,012 --> 00:03:33,382 eu spuneam... 42 00:03:39,119 --> 00:03:41,699 domnule președinte, in ultimii ani... 43 00:03:42,122 --> 00:03:43,822 Am făcut cercetări. 44 00:03:44,124 --> 00:03:46,374 Am ajuns la concluzie inevitabilă... 45 00:03:46,760 --> 00:03:48,459 ca Statele Unite... 46 00:03:48,762 --> 00:03:51,372 și, foarte probabil, întreaga lume... 47 00:03:51,798 --> 00:03:53,668 este depășit de extratereștri. 48 00:03:54,568 --> 00:03:56,408 Și prin extratereștri, vrei să spui... 49 00:03:59,005 --> 00:04:00,265 Extraterestri, doamna. 50 00:04:01,441 --> 00:04:05,161 Cred că aceasta este cea mai mare amenințare cu care ne-am confruntat vreodată ca națiune. 51 00:04:05,746 --> 00:04:08,556 Trebuie să acționăm, si trebuie sa actionam acum... 52 00:04:09,750 --> 00:04:10,770 înainte de a fi prea târziu. 53 00:04:10,984 --> 00:04:13,064 Chiar suni speriat, domnule puternic. 54 00:04:14,054 --> 00:04:15,484 mi-e frica de moarte. 55 00:04:20,494 --> 00:04:22,744 Nu este nimic în neregulă cu televizorul tău. 56 00:04:23,130 --> 00:04:25,740 Nu încercați pentru a regla imaginea. 57 00:04:26,166 --> 00:04:28,826 Acum controlăm transmisia. 58 00:04:29,269 --> 00:04:30,999 Controlăm orizontală... 59 00:04:31,304 --> 00:04:33,294 iar verticala. 60 00:04:33,640 --> 00:04:35,919 Putem să vă împovărăm cu o mie de canale... 61 00:04:36,309 --> 00:04:40,619 sau extindeți o singură imagine la claritatea cristalului... 62 00:04:41,281 --> 00:04:42,981 si mai departe, 63 00:04:43,283 --> 00:04:44,983 Vă putem modela viziunea... 64 00:04:45,285 --> 00:04:48,305 la orice imaginația noastră poate concepe. 65 00:04:48,789 --> 00:04:50,489 Pentru următoarea oră... 66 00:04:50,791 --> 00:04:54,301 vom controf tot ce vezi si auzi. 67 00:05:06,573 --> 00:05:09,763 Ești pe cale să experimentezi uimirea și misterul... 68 00:05:10,277 --> 00:05:13,877 care ajunge din cea mai profundă minte interioară pentru... 69 00:05:14,447 --> 00:05:16,227 Limitele exterioare. 70 00:05:21,822 --> 00:05:24,662 Care este ultima noastră linie de apărare? 71 00:05:25,125 --> 00:05:28,435 Este armata cu toată puterea și puterea lor? 72 00:05:28,962 --> 00:05:31,921 Sau este curajul unui om singuratic? 73 00:05:52,919 --> 00:05:54,758 Domnule Strong, dacă sunteți stiu de acest comitet... 74 00:05:55,088 --> 00:05:57,228 atunci trebuie să fii conștient a scopului său. 75 00:05:58,325 --> 00:06:00,255 Domnule, acest comitet a fost creat pentru a investiga... 76 00:06:00,594 --> 00:06:02,873 amenințări externe neprevăzute spre Statele Unite. 77 00:06:03,263 --> 00:06:04,962 Este exact corect. 78 00:06:06,099 --> 00:06:07,769 E de ajuns să spun... 79 00:06:08,068 --> 00:06:11,108 că nu am ajuns la același lucru concluziile pe care se pare că le aveți. 80 00:06:12,339 --> 00:06:14,739 Atunci va depinde de mine pentru a te convinge. 81 00:06:18,845 --> 00:06:21,015 Și scuzați-mă, domnule președinte, pentru a sări înăuntru. 82 00:06:22,382 --> 00:06:23,872 Ca cel mai nou membru... 83 00:06:24,150 --> 00:06:27,900 Încă nu am reușit să trec peste toate materialul adunat pentru acest comitet. 84 00:06:28,488 --> 00:06:31,968 Dar nu am dat peste nimic care seamănă chiar și de departe cu o amenințare... 85 00:06:32,525 --> 00:06:34,304 și asta înseamnă folosirea informatiile adunate... 86 00:06:34,628 --> 00:06:36,707 prin inteligență și resurse a armatei Statelor Unite. 87 00:06:38,198 --> 00:06:40,008 Dar bioticele M-7? 88 00:06:40,333 --> 00:06:42,143 Nu le percepi ca pe o amenințare? 89 00:06:43,336 --> 00:06:44,446 Îmi pare rău. Ce? 90 00:06:44,671 --> 00:06:47,891 Anorganism adus înapoi cu Mars Lander în urmă cu puțin peste un an. 91 00:06:48,408 --> 00:06:50,718 Ouă microscopice de un fel. 92 00:06:51,111 --> 00:06:54,541 Dar programul a fost întrerupt. Materialul organic a fost distrus. 93 00:06:55,882 --> 00:06:58,132 Știi că nu este adevărat. 94 00:06:58,518 --> 00:07:00,917 Dr. Kress a reușit să ia acasă o mostră de sol. 95 00:07:01,321 --> 00:07:03,021 Pentru a plânge în hohote. Kress era nebun. 96 00:07:03,323 --> 00:07:06,893 Când programul a fost întrerupt, a crescut insecte singur. 97 00:07:07,460 --> 00:07:10,039 Au susținut că sunt de pe Marte. A fost o farsă, pură și simplă. 98 00:07:10,463 --> 00:07:11,453 Nu a fost o farsă. 99 00:07:12,966 --> 00:07:16,306 El a reprodus condițiile de laboratorul din propriul hambar. 100 00:07:16,836 --> 00:07:20,436 El a crescut generație după generație a bioticului M-7. 101 00:07:21,675 --> 00:07:24,575 Și sunt mai mult decât simple „bug-uri”, domnule. Sunt inteligenți. 102 00:07:25,045 --> 00:07:27,295 - Inteligent? - Da. 103 00:07:27,681 --> 00:07:28,941 Kress a dovedit asta. 104 00:07:29,182 --> 00:07:30,962 I-a numit Nisipurile. 105 00:07:31,284 --> 00:07:33,454 Știm totul despre Kress. 106 00:07:34,521 --> 00:07:36,101 Nu s-a dovedit... 107 00:07:36,389 --> 00:07:39,579 a existat vreo legătură între organismul marțian... 108 00:07:40,093 --> 00:07:42,143 și ce a dezvoltat în hambarul său. 109 00:07:43,063 --> 00:07:45,553 Oricare ar fi fost a crescut in curtea lui... 110 00:07:45,966 --> 00:07:48,926 nu este acum, nici nu a fost vreodată, o amenințare pentru această țară. 111 00:07:50,637 --> 00:07:51,747 domnule... 112 00:07:51,972 --> 00:07:54,871 Am caseta video din propriul experiment al lui Kress. 113 00:07:55,342 --> 00:07:57,042 domnule președinte, am trecut peste acest teren. 114 00:07:59,479 --> 00:08:01,378 Dacă ar putea fi permis a arăta caseta— 115 00:08:04,351 --> 00:08:06,841 Aș vrea să-l văd, domnule. 116 00:08:08,888 --> 00:08:11,258 Adică, dacă este în regulă cu tine. 117 00:08:15,895 --> 00:08:17,094 Continuați, domnule Strong. 118 00:08:17,330 --> 00:08:19,409 Mulțumesc, domnule. 119 00:08:21,067 --> 00:08:24,757 Am realizat unele dintre cele mai grăitoare porțiuni de bandă împreună. 120 00:08:25,338 --> 00:08:28,088 Kress a înregistrat ore și ore. 121 00:08:28,541 --> 00:08:31,731 Eram sub presupunere ca ti-ar fi cunoscut... 122 00:08:32,245 --> 00:08:34,355 cu acest material. 123 00:08:34,714 --> 00:08:36,294 Ai putea să iei luminile, te rog? 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,468 Organismele au fost a refuzat mâncarea timp de 36 de ore. 125 00:08:44,858 --> 00:08:48,808 Primul conflict a izbucnit acum 40 de minute. Cinci telefoane mobile albe au atacat un roșu. 126 00:08:50,463 --> 00:08:52,833 /t a fost dezmembrat și hrănit reginei albe, 127 00:08:53,233 --> 00:08:56,223 Răzbunare roșie s-a produs aproape instantaneu. 128 00:08:56,703 --> 00:08:58,573 Războiul a fost constant. 129 00:08:58,905 --> 00:09:00,685 Manevre de luptă extrem de sofisticat. 130 00:09:01,007 --> 00:09:04,816 Estimăm pierderile totale pe ambele părți la 20%. 131 00:09:05,412 --> 00:09:08,842 Numai cel— cel mai puternic și cei mai deștepți supraviețuiesc. 132 00:09:09,382 --> 00:09:11,082 Numărul de intrare 17. 133 00:09:11,384 --> 00:09:14,844 Au demonstrat o abilitate pentru a mima formațiunile terestre. 134 00:09:15,388 --> 00:09:17,968 Acum, în timp ce acest lucru ar putea indica o formă de intelect la lucru... 135 00:09:18,391 --> 00:09:21,491 nu demonstrează neapărat capacitatea de a raționa. 136 00:09:21,995 --> 00:09:25,305 simt ca și cum organismele ar putea pleca habitatul oricând doresc... 137 00:09:25,832 --> 00:09:28,412 și totuși rămân, parca ar fi facut pentru mine... 138 00:09:28,835 --> 00:09:32,025 sau comunica cu mine. 139 00:09:32,539 --> 00:09:34,559 știu și simt că... 140 00:09:34,908 --> 00:09:39,098 de îndată ce se reia hrănirile regulate va evolua o încredere tot mai adâncă. 141 00:09:40,447 --> 00:09:43,317 Oh! La naiba! Vai! ticălos mic! 142 00:09:45,485 --> 00:09:47,675 Intrarea 51. 143 00:09:49,622 --> 00:09:51,612 Prezența infecției... 144 00:09:51,958 --> 00:09:53,218 confirmat. 145 00:09:56,463 --> 00:09:59,483 / voi încerca să întârzie răspândirea microorganismelor... 146 00:09:59,966 --> 00:10:02,216 cu folosirea antibiotice conventionale... 147 00:10:02,602 --> 00:10:04,382 dar lor... 148 00:10:04,704 --> 00:10:08,544 efectele lor sunt: sunt foarte îndoieli. 149 00:10:09,142 --> 00:10:11,422 Experimentul a început o viață proprie. 150 00:10:11,811 --> 00:10:14,681 Și această demonstrație este intenționat să dovedească? 151 00:10:15,148 --> 00:10:19,778 Amenințarea de acest fel de extratereștri în ecosistemul nostru. 152 00:10:21,321 --> 00:10:23,221 Vezi, Sandkings nu sunt doar otravitoare... 153 00:10:23,556 --> 00:10:25,956 pot mânca de trei sau patru ori propria lor greutate... 154 00:10:26,359 --> 00:10:27,559 in mai putin de o ora. 155 00:10:27,794 --> 00:10:30,754 Ce vrei sa spui? Kress a înnebunit și i-a ucis pe toți. 156 00:10:31,231 --> 00:10:33,251 Nu, dar nu toți au fost uciși. 157 00:10:33,600 --> 00:10:37,550 Nu, am avut rapoarte din câte La 900 de mile de casa lui Kress... 158 00:10:38,638 --> 00:10:41,248 de- de- de vite a dispărut în mod misterios... 159 00:10:41,674 --> 00:10:43,514 a oamenilor din zonele îndepărtate disparand... 160 00:10:43,843 --> 00:10:46,973 au răsărit castele de nisip în mijlocul pădurii! 161 00:10:47,480 --> 00:10:52,260 Domnule Strong, armata a intrat și a măturat întreaga zonă. Nu au găsit nicio dovadă... 162 00:10:52,986 --> 00:10:54,686 În încercarea de a le eradica... 163 00:10:54,988 --> 00:10:58,828 Corpul Inginerilor Armatei nu a dat niciodată Sandkings respectul pe care îl meritau. 164 00:10:59,425 --> 00:11:01,354 Respect? 165 00:11:02,395 --> 00:11:04,444 Cred că asta a mers destul de departe. 166 00:11:04,797 --> 00:11:07,637 Așteaptă. Luați în considerare asta. 167 00:11:09,269 --> 00:11:11,699 Kress a trăit în nord-vestul Pacificului. 168 00:11:13,940 --> 00:11:16,750 Acum, sunt mile și mile... 169 00:11:17,210 --> 00:11:18,940 de păduri de jur împrejur... 170 00:11:19,245 --> 00:11:21,935 unde Sandkings ar putea prolifera. 171 00:11:22,382 --> 00:11:24,962 Sunt două lanturile muntoase singure... 172 00:11:25,385 --> 00:11:27,965 pe o sută de mile de unde locuia Kress. 173 00:11:28,388 --> 00:11:31,848 Însuși faptul că ouăle lor au fost găsite intacte pe Marte... 174 00:11:32,392 --> 00:11:34,972 este dovada că Sandkings pot trăi... 175 00:11:35,395 --> 00:11:39,995 într-un nivel scăzut de oxigen, mediu cu temperatură rece, până când— 176 00:11:40,700 --> 00:11:42,630 Ce spui, domnule Strong? 177 00:11:42,969 --> 00:11:47,039 Gângănii marțieni creează colonii pe asta planetă fără să fim conștienți de asta? 178 00:11:47,674 --> 00:11:50,864 Există dovezi acolo pentru a sugera că se întâmplă asta. 179 00:11:53,279 --> 00:11:55,859 Vezi ce treci cu vederea este faptul... 180 00:11:56,282 --> 00:11:59,092 că sunt suficient de inteligenți să nu fie găsite. 181 00:11:59,552 --> 00:12:01,482 Se mișcă în număr mic. 182 00:12:01,821 --> 00:12:02,991 Se mișcă noaptea. 183 00:12:04,157 --> 00:12:06,267 Se reproduc practic sub pământ. 184 00:12:07,660 --> 00:12:08,709 Ei știu acum... 185 00:12:08,928 --> 00:12:11,008 ca sunt vulnerabili... 186 00:12:11,364 --> 00:12:14,614 și vor rămâne într-o relativă obscuritate... 187 00:12:15,134 --> 00:12:17,094 până la numărul lor sunt copleșitoare. 188 00:12:19,572 --> 00:12:21,272 Trebuie să înființăm un grup operativ... 189 00:12:21,574 --> 00:12:24,674 - Domnule Strong. - Da, domnule preşedinte? 190 00:12:25,178 --> 00:12:27,668 În seara asta e lună plină. Știai asta? 191 00:12:28,081 --> 00:12:30,361 Nu, domnule. 192 00:12:31,484 --> 00:12:32,974 Din experienta mea... 193 00:12:33,253 --> 00:12:37,293 oamenii spun și fac lucruri ciudate în nopțile când este lună plină. 194 00:12:37,924 --> 00:12:39,093 Lucruri bizare. 195 00:12:40,126 --> 00:12:41,496 Mi se spune statistic că nu este adevărat. 196 00:12:44,197 --> 00:12:46,597 Dar mi-e teamă că ai ieșit din calea ta pentru a-mi dovedi punctul de vedere aici în seara asta. 197 00:12:47,634 --> 00:12:50,324 -1 nu urmez. - Nici eu nu. 198 00:12:55,575 --> 00:12:58,155 Ți-am oferit beneficiul îndoielii. am. 199 00:12:58,578 --> 00:13:02,798 Dar ora este târziu și sunt foarte, foarte obosit să ascult toate astea. 200 00:13:07,120 --> 00:13:09,260 Există amenințări și mai grave. Am dovezi. 201 00:13:10,290 --> 00:13:13,630 - Trimiteți-l prin canalele adecvate. - Trebuie să mă lași să termin! 202 00:13:14,160 --> 00:13:17,439 Nu voi mai pierde niciun minut din timpul prețios al acestui comitet! 203 00:13:22,135 --> 00:13:23,444 Dacă nu există obiecții. 204 00:13:24,804 --> 00:13:27,674 De fapt, aș vrea să aud mai multe. 205 00:13:29,142 --> 00:13:30,692 ai vrea? 206 00:13:31,978 --> 00:13:33,678 Da, domnule. 207 00:13:33,980 --> 00:13:37,000 nu sunt convins de astea Sandkings sunt o amenințare... 208 00:13:37,483 --> 00:13:40,733 dar cred că ar trebui să vedem ce mai are de spus domnul Strong. 209 00:13:43,556 --> 00:13:46,986 Aceasta este prima audiere ca membru al acestui comitet, nu-i așa, domnule Waters? 210 00:13:50,296 --> 00:13:51,346 Da, domnule, este. 211 00:13:53,866 --> 00:13:56,146 Atunci cu greu pot reproșa entuziasmul tău, poate 1? 212 00:14:02,542 --> 00:14:06,022 Presupun că ar trebui să-mi sun soția și spune-i că voi întârzia foarte mult, domnule Strong? 213 00:14:10,983 --> 00:14:12,733 Da, domnule președinte. 214 00:14:16,723 --> 00:14:18,473 Poate ar trebui. 215 00:14:29,402 --> 00:14:33,152 /f membrii comitetului se vor adresa pagina trei a briefului pe care ți l-am dat. 216 00:14:33,740 --> 00:14:37,310 Am sărit deja înainte. Este un obicei prost. Îmi pare rău. 217 00:14:37,877 --> 00:14:42,597 Susțineți că distrugerea ultima sondă de aterizare pe Marte nu a fost un accident? 218 00:14:43,316 --> 00:14:44,656 Da, doamnă. 219 00:14:44,917 --> 00:14:47,107 Domnule Strong, moartea acelor trei astronauți... 220 00:14:47,487 --> 00:14:49,627 a fost un accident tragic, pur și simplu. 221 00:14:49,989 --> 00:14:53,469 Acest lucru a fost investigat și reinvestigat până la al n-lea grad. 222 00:14:54,026 --> 00:14:56,835 Nu a fost un accident. Nava a fost distrusă de unul dintre astronauți. 223 00:14:58,698 --> 00:15:02,388 Domnule Strong, lasă-mă să-ți spun ceva chiar acum. 224 00:15:02,969 --> 00:15:04,899 I-am cunoscut pe cei trei bărbați... 225 00:15:05,238 --> 00:15:08,278 Ai spus că trebuie să am prieteni în asta clădire, domnule președinte, și aveți dreptate. 226 00:15:08,775 --> 00:15:10,475 Aparent, un zbor înregistratorul de date a fost găsit... 227 00:15:10,777 --> 00:15:13,767 aproape de locul unde capsula trebuia să stropească. 228 00:15:14,247 --> 00:15:16,827 Ei bine, este adevărat, dar a fost deteriorat nereparabil. 229 00:15:17,250 --> 00:15:20,590 -Nu era nimic pe caseta aia decât zgomot. - Nu este adevărat, domnule. 230 00:15:21,120 --> 00:15:25,070 Trebuie să știi că una dintre echipele tale a reușit să reconstruiască o parte din ea. 231 00:15:25,691 --> 00:15:29,171 Am o parte din reconstruit înregistrând aici cu mine acum. 232 00:15:29,729 --> 00:15:33,299 - Cum ai luat asta? - Chiar nu contează, domnule. 233 00:15:48,614 --> 00:15:50,364 Pete? 234 00:16:16,909 --> 00:16:18,609 Ce naiba se întâmplă? 235 00:16:18,911 --> 00:16:22,310 - Ed! Ed! ce faci? - Nu este Wells. 236 00:16:27,487 --> 00:16:29,477 Pete, e nebun! Lasă-mă să ies de aici! 237 00:16:29,822 --> 00:16:32,012 Ed, nu face nimic prostesc. 238 00:16:33,659 --> 00:16:35,968 Pete! E nebun! 239 00:16:36,362 --> 00:16:38,822 - Ai fost lovit. Îți imaginezi lucruri. - Nu este Wells. 240 00:16:40,766 --> 00:16:43,925 - Nu face asta! Lasă-mă să ies de aici! - Nu este Wells! 241 00:16:58,351 --> 00:17:02,391 Este posibil ca unul dintre ei chiar l-a ucis pe celălalt? 242 00:17:03,022 --> 00:17:05,512 Lipsa de oxigen. Afectează mintea. 243 00:17:07,593 --> 00:17:12,393 Organism analien infectat doi din echipaj, le-au preluat trupurile. 244 00:17:13,132 --> 00:17:15,352 Astronautul supraviețuitor s-a sacrificat... 245 00:17:15,734 --> 00:17:17,875 pentru a păstra organismul de la atingerea Pământului. 246 00:17:18,237 --> 00:17:22,077 Presupunând că este adevărat, și! face asta doar de dragul discutiei... 247 00:17:22,675 --> 00:17:24,984 unde este amenințarea dumneavoastră, domnule Strong? 248 00:17:26,546 --> 00:17:27,536 Povestea pe care o spui arată... 249 00:17:27,747 --> 00:17:30,327 că curajul unui singur om i-am învins pe acești extratereștri... 250 00:17:30,750 --> 00:17:33,970 chiar înainte de a avea o șansă să punem piciorul pe pământul nostru. 251 00:17:34,487 --> 00:17:36,187 Dacă nu i-a învins? 252 00:17:36,489 --> 00:17:39,509 Aici avem o formă de viață capabilă de a lua forma umana... 253 00:17:39,992 --> 00:17:41,892 precum şi personalităţile a victimelor sale. 254 00:17:42,228 --> 00:17:43,958 Nu speculezi? 255 00:17:44,263 --> 00:17:46,312 Ai auzit-o pe bandă. 256 00:17:46,666 --> 00:17:49,765 Claridge l-a acuzat pe Barkley de a-l scoate pe Wells din ecluza de aer. 257 00:17:50,269 --> 00:17:51,639 Dar nu a fost Wells. 258 00:17:54,407 --> 00:17:56,107 O să mușc, domnule Strong. 259 00:17:56,409 --> 00:17:58,689 Ce se întâmplă dacă străinul ajunsese pe Pământ? 260 00:17:59,078 --> 00:18:02,268 Apoi continuă preluarea cadavrelor... 261 00:18:02,782 --> 00:18:07,262 convertirea omului în extraterestru fără nicio modalitate de a le deosebi. 262 00:18:07,954 --> 00:18:10,974 Apoi fiecare se stinge și convertește mai mult... 263 00:18:11,457 --> 00:18:14,387 până când în sfârșit sunt mii, și apoi milioane în mijlocul nostru. 264 00:18:14,860 --> 00:18:16,560 Asta nu s-a întâmplat. 265 00:18:16,862 --> 00:18:19,582 - Și dacă a făcut-o? - Și dacă a făcut-o? Și dacă? 266 00:18:21,100 --> 00:18:22,800 Dacă lumea... 267 00:18:23,102 --> 00:18:24,712 s-a învârtit în spațiu? 268 00:18:25,004 --> 00:18:28,024 Dacă pământul s-ar deschide și ne-a înghițit întregi? 269 00:18:28,507 --> 00:18:31,027 Acest comitet este interesat numai în fapte. 270 00:18:31,444 --> 00:18:32,734 Asam, domnule. 271 00:18:33,980 --> 00:18:36,090 Cerul nu cade, domnule Strong. 272 00:18:36,449 --> 00:18:41,309 domnule președinte, cu tot respectul, uită-te din nou. 273 00:18:51,063 --> 00:18:53,643 Știi, este un lucru amuzant, domnule puternic. 274 00:18:54,066 --> 00:18:56,646 Când preşedintele dintre șefii comune m-a întrebat... 275 00:18:57,069 --> 00:19:00,089 pentru a vă permite să vă prezentați înainte acest comitet, am spus: „Da, domnule”... 276 00:19:00,573 --> 00:19:03,383 pentru că chiar dacă anii mei de serviciu militar s-au terminat... 277 00:19:03,843 --> 00:19:05,593 Rămân un soldat bun. 278 00:19:07,613 --> 00:19:10,193 Totuși, președintele a șefilor de stat major comun... 279 00:19:10,616 --> 00:19:13,485 nu-i place să facă astfel de cereri. 280 00:19:13,953 --> 00:19:16,533 Nu pentru că ar fi deasupra unor astfel de lucruri... 281 00:19:16,956 --> 00:19:20,466 sau pentru că el gândește aceste lucruri nu sunt importante... 282 00:19:21,027 --> 00:19:23,657 ci pentru că el crede în lanțul de comandă. 283 00:19:25,097 --> 00:19:26,797 Dumneavoastră, domnule... 284 00:19:27,099 --> 00:19:28,938 au sărit intră în această cameră... 285 00:19:29,268 --> 00:19:31,518 prin chemarea în favoare. 286 00:19:31,904 --> 00:19:35,744 Dacă ar fi un om de pariuri, aș garanta că ți-ai epuizat lotul. 287 00:19:36,342 --> 00:19:37,982 Ai câștiga acel pariu. 288 00:19:39,612 --> 00:19:41,982 Am cerut o favoare a mea. 289 00:19:42,381 --> 00:19:44,661 Am pus mâna pe dosarul tău de serviciu militar. 290 00:19:45,051 --> 00:19:46,311 Nu este un secret, domnule. 291 00:19:46,552 --> 00:19:50,562 Ai fost externat înainte serviciul tău a fost complet... 292 00:19:52,491 --> 00:19:56,001 din cauza severe sindromul de stres posttraumatic. 293 00:19:57,430 --> 00:20:01,000 Elicopterul meu a căzut pe teritoriul inamic pe drumul de întoarcere de la o misiune de spionaj. 294 00:20:01,567 --> 00:20:04,177 - Mi-a luat o lună să mă întorc. - Singur? 295 00:20:04,603 --> 00:20:07,293 - Da, domnule. - Foarte impresionant. 296 00:20:07,740 --> 00:20:09,110 La întoarcerea ta... 297 00:20:09,375 --> 00:20:12,685 erai sub amăgire că inamicul era peste tot în jurul tău. 298 00:20:13,212 --> 00:20:16,612 Nu exista un loc sigur unde să te ascunzi, chiar și când ai ajuns acasă. 299 00:20:17,917 --> 00:20:19,377 Am simțit asta, da, domnule. 300 00:20:20,786 --> 00:20:23,366 Te-ai culcat cu o armă sub perna ta. 301 00:20:23,789 --> 00:20:26,069 - După cum am spus, asta a fost cu mult timp în urmă. - A fost? 302 00:20:26,459 --> 00:20:29,859 Dacă spui că sufăr pentru că despre ce mi s-a întâmplat în timpul războiului... 303 00:20:30,396 --> 00:20:31,536 Nu-ți dau niciun argument. 304 00:20:31,764 --> 00:20:34,224 O zi nu trece fără să mă gândesc la asta. 305 00:20:34,633 --> 00:20:38,093 Dacă spui prin ce am trecut 20 cu ani în urmă îmi întunecă judecata acum... 306 00:20:38,637 --> 00:20:40,537 atunci ai gresit total. 307 00:20:42,508 --> 00:20:44,348 - Eşti paranoic. - Nu, domnule. 308 00:20:44,677 --> 00:20:46,927 - De înțeles, stresat. -Văd o amenințare de la... 309 00:20:47,313 --> 00:20:49,683 - Vezi iluzii. - Vă cer scuze, domnule! 310 00:20:50,683 --> 00:20:51,853 Stai jos, domnule Strong. 311 00:20:54,453 --> 00:20:57,523 ai dreptate. ! Aflați cum este a fi înconjurat de inamic. 312 00:20:58,023 --> 00:21:01,153 Am fost în locuri în care fiecare mișcare Am făcut ar fi trebuit să fie ultimul meu. 313 00:21:01,660 --> 00:21:03,360 Daca ceva... 314 00:21:03,662 --> 00:21:07,172 m-a învățat despre ce se poate întâmpla pentru noi toți dacă nu facem nimic. 315 00:21:08,934 --> 00:21:10,634 Am văzut bombe căzând asupra satelor... 316 00:21:10,936 --> 00:21:13,456 din avioane atât de departe nici nu le auzi venind. 317 00:21:15,474 --> 00:21:18,024 Am văzut supraviețuitori uită-te la dușmanul lor nevăzut de pe cer... 318 00:21:18,444 --> 00:21:21,543 și să știe că ar putea nu da niciodată înapoi. 319 00:21:22,047 --> 00:21:23,357 Treci cu vederea un lucru. 320 00:21:24,683 --> 00:21:27,843 Sătenii aceia neputincioși la care ai fost martor acum 20 de ani... 321 00:21:29,922 --> 00:21:31,262 a ajuns să câștige războiul. 322 00:21:31,524 --> 00:21:33,744 Ai dreptate, domnule. 323 00:21:34,126 --> 00:21:36,706 De aceea sunt aici. La fel putem. 324 00:21:41,801 --> 00:21:43,551 Pot continua? 325 00:21:45,771 --> 00:21:47,791 Dacă trebuie, domnule Strong. 326 00:21:54,680 --> 00:21:56,870 Dacă trebuie. 327 00:22:00,186 --> 00:22:02,706 Tind să fiu de acord cu președintele. 328 00:22:03,122 --> 00:22:06,582 Ne prezentați scenarii care sunt, pentru cea mai mare parte, produse ale imaginației tale. 329 00:22:07,126 --> 00:22:08,436 Ce se întâmplă dacă Sandkings... 330 00:22:08,694 --> 00:22:10,774 se răspândeau în toată țara fara sa stim? 331 00:22:11,130 --> 00:22:13,710 Dacă astronauții de pe Marte // nu le-au distrus nava... 332 00:22:14,133 --> 00:22:16,713 și a adus un organism străin înapoi pe Pământ? 333 00:22:17,136 --> 00:22:19,306 Dacă nu mai ai exemple de beligeranție extraterestră - 334 00:22:19,672 --> 00:22:20,982 Dar o fac. 335 00:22:23,943 --> 00:22:25,643 Aici. 336 00:22:25,945 --> 00:22:28,165 Este oare un artefact? 337 00:22:28,547 --> 00:22:29,537 Nu, domnule. 338 00:22:29,748 --> 00:22:33,788 Un artefact, prin definiție, Cred că este făcut de mâini umane. 339 00:22:34,420 --> 00:22:36,610 - E organic. - Pare metalic. 340 00:22:36,989 --> 00:22:39,829 -Este. - Dar ! credeai că ai spus... 341 00:22:40,292 --> 00:22:43,891 Acel obiect a fost recuperat de pe podea a unei case din Vestul Mijlociu. 342 00:22:45,564 --> 00:22:47,754 A fost examinat de metalurgiști și biologi... 343 00:22:48,133 --> 00:22:50,503 și până acum tot ce sunt de acord... 344 00:22:50,903 --> 00:22:55,033 este că a fost crescut pentru a se potrivi unui scop. 345 00:22:55,674 --> 00:22:56,874 Este pârjolită. 346 00:22:57,109 --> 00:22:59,218 Din trecere prin atmosferă. 347 00:22:59,578 --> 00:23:03,588 Oh. Deci asta este o mică navă extraterestră, îmi imaginez. 348 00:23:06,452 --> 00:23:09,002 - Cumva,! nu te simti amenintata. - Ei bine, ar trebui. 349 00:23:09,421 --> 00:23:11,121 Acel obiect la care te uiți... 350 00:23:11,423 --> 00:23:15,293 poartă un parazit care devine absorbit in organism... 351 00:23:15,895 --> 00:23:18,035 a celui care găsește obiectul. 352 00:24:19,191 --> 00:24:20,421 Și atunci ce? 353 00:24:21,460 --> 00:24:25,820 Ei bine, parazitul preia controlul asupra gazdei... 354 00:24:26,498 --> 00:24:29,398 și apoi începe să caute o sursă de energie. 355 00:24:29,868 --> 00:24:33,648 Și ce fel de energie ar putea fi, Domnule Strong? Nuclear? Chimic? 356 00:24:34,239 --> 00:24:36,019 Sexual. 357 00:24:59,898 --> 00:25:02,418 Tu spui sincer că acest parazit extraterestru... 358 00:25:02,835 --> 00:25:05,175 absoarbe complet victima în timpul actului sexual? 359 00:25:05,571 --> 00:25:08,610 S-a întâmplat de o jumătate de duzină de ori numai în acest secol. 360 00:25:09,108 --> 00:25:11,388 Un obiect cade. 361 00:25:11,777 --> 00:25:15,467 Comportamentul unei tinere în mod radical schimbari. Bărbații încep să dispară. 362 00:25:16,048 --> 00:25:19,998 Domnule Strong, găsiți subiectul a acestei discuții deosebite absurde. 363 00:25:20,619 --> 00:25:23,718 Biologul cine a scris lucrarea... 364 00:25:24,223 --> 00:25:26,332 asupra obiectului la care te uiti... 365 00:25:26,692 --> 00:25:30,032 teoretizează că acest proces face parte din ciclul de viață al acestei ființe. 366 00:25:31,730 --> 00:25:34,310 Folosește energia se absoarbe la... 367 00:25:34,733 --> 00:25:36,463 realiza un fel de metamorfoză. 368 00:25:37,970 --> 00:25:39,720 Unde sunt? 369 00:25:41,640 --> 00:25:44,450 După cum am spus, este... face parte dintr-un ciclu de viață. 370 00:25:46,311 --> 00:25:49,620 Gazda este doar afectată până când străinul își poate schimba forma. 371 00:25:50,149 --> 00:25:52,228 De obicei, în câteva zile. 372 00:25:52,584 --> 00:25:55,194 Și acesta ar trebui să fie cel mai mare amenințarea cu care națiunea se confruntă vreodată? 373 00:25:56,255 --> 00:25:59,295 Domnule președinte, vă cer scuze, dar asta este... 374 00:25:59,792 --> 00:26:01,932 foarte asemănătoare cu cazul am investigat în Michigan. 375 00:26:04,463 --> 00:26:06,163 Michigan. Casa! 376 00:26:06,465 --> 00:26:08,544 Da! Da! Voiam să aduc în discuție asta. 377 00:26:08,901 --> 00:26:11,091 - Sunt sigur că ai fost. - Iartă-mă. 378 00:26:11,470 --> 00:26:14,630 Din nou, asta a fost înainte timpul meu petrecut în comisie. 379 00:26:15,140 --> 00:26:17,280 O casă altfel obișnuită... 380 00:26:17,643 --> 00:26:21,543 s-a presupus a fi compus de material organic neterest. 381 00:26:23,348 --> 00:26:25,278 Comisia a analizat chestiunea, a examinat faptele. 382 00:26:25,617 --> 00:26:27,167 Dovezile erau nesubstanțiale. 383 00:26:28,053 --> 00:26:29,343 Dovezile au fost copleșitoare. 384 00:26:33,258 --> 00:26:34,568 Mulțumesc, Warren. 385 00:26:45,804 --> 00:26:48,084 Ce dracu a fost asta? 386 00:26:49,508 --> 00:26:51,998 Warren? Mike? 387 00:26:57,616 --> 00:26:59,286 Plec dracului de aici. 388 00:27:11,230 --> 00:27:13,130 Nu! 389 00:27:14,299 --> 00:27:18,579 Domnule Strong, am propus să aducem asta la Joint Chiefs ca o amenințare de primă clasă. 390 00:27:19,238 --> 00:27:20,438 Am fost anulat. 391 00:27:22,508 --> 00:27:25,378 Supravotat, doamnă Perry. Patru la unu, din câte îmi amintesc. 392 00:27:26,845 --> 00:27:30,065 Cel puțin șase persoane care au intrat în asta case sunt dispărute și presupuse moarte. 393 00:27:30,582 --> 00:27:32,772 ai insistat aveau să apară. 394 00:27:36,755 --> 00:27:39,095 - Ce sa întâmplat cu ei? - Casa i-a absorbit. 395 00:27:41,994 --> 00:27:43,724 Este casa! 396 00:27:47,332 --> 00:27:48,792 Nu! 397 00:28:14,026 --> 00:28:17,096 Domnule Strong, comitetul a făcut-o deja a discutat pe larg această chestiune. 398 00:28:17,596 --> 00:28:20,556 Nu sunt sigur că au. Cred că ai. 399 00:28:22,100 --> 00:28:23,800 Uite... 400 00:28:24,102 --> 00:28:27,412 nu poți să dai vina pe extratereștri pentru tot asta se intampla sa nu intelegi. 401 00:28:28,974 --> 00:28:30,053 O fată își ucide iubitul. 402 00:28:30,275 --> 00:28:33,265 Este un lucru groaznic, știu, dar aceste lucruri se întâmplă. 403 00:28:33,745 --> 00:28:36,324 Nimeni nu crede că este capabilă crimă și nu există cadavru... 404 00:28:36,748 --> 00:28:38,448 deci voi tipuri de OZN... 405 00:28:38,750 --> 00:28:43,110 sari la concluzia ca extraterestrii au folosit-o pentru a absorbi rasa umană. 406 00:28:43,789 --> 00:28:46,189 - Nu a spus asta niciodată, domnule. - Și casa! 407 00:28:46,592 --> 00:28:48,292 Unii oameni dispar... 408 00:28:48,594 --> 00:28:51,694 și deodată le mănâncă. 409 00:28:52,197 --> 00:28:54,887 S-a deranjat cineva să verifice să vadă dacă locul ar avea o ușă din spate... 410 00:28:55,334 --> 00:28:57,324 pentru că ai plâns în hohote? 411 00:28:59,538 --> 00:29:02,758 Oameni buni, vom lua o pauză de cinci minute aici. 412 00:29:03,275 --> 00:29:06,735 trebuie sa pun... pune-mi picăturile pentru ochi. 413 00:29:07,279 --> 00:29:10,939 Dar când mă întorc, Vreau să se termine această audiere. 414 00:30:06,138 --> 00:30:07,977 Înclinând spre morile de vânt, domnule Strong. 415 00:30:08,307 --> 00:30:10,007 Îmi pare rău? 416 00:30:11,410 --> 00:30:13,110 Făceam o analogie. 417 00:30:13,412 --> 00:30:15,112 Cu ce ​​ma confrunt? 418 00:30:17,649 --> 00:30:20,899 Să-mi spuneți. Îmi pierd timpul? 419 00:30:33,031 --> 00:30:36,221 - Unde eram? - Eram pe cale să încheiem asta. 420 00:30:38,770 --> 00:30:40,470 De fapt... 421 00:30:40,772 --> 00:30:43,292 Am mult mai mult material a trece peste. 422 00:30:43,709 --> 00:30:45,409 În ce scop, domnule Strong? 423 00:30:47,446 --> 00:30:48,616 Ce vrei să spui? 424 00:30:48,847 --> 00:30:53,187 Cred că membrul comisiei se exprimă este faptul că noi ca grup... 425 00:30:53,852 --> 00:30:55,552 interpretează evenimentele în mod diferit. 426 00:30:55,854 --> 00:30:57,554 Nu este o chestiune de percepție. 427 00:30:57,856 --> 00:31:01,316 Dacă ai întâlni un bărbat cu ochi în ceafă, branhii... 428 00:31:01,860 --> 00:31:03,409 și o membrană otrăvitoare, usturătoare pe tot corpul lui... 429 00:31:03,695 --> 00:31:05,395 ai fi înclinat să crezi că era un extraterestru? 430 00:31:05,697 --> 00:31:08,417 - S-ar putea. - Ai greşi. 431 00:31:14,106 --> 00:31:16,736 Ce în numele lui Dumnezeu? 432 00:31:25,484 --> 00:31:26,974 Au fost mai multe schimbări? 433 00:31:27,252 --> 00:31:28,952 Oh, Doamne, nu sunt sigur. 434 00:31:29,254 --> 00:31:32,293 Am această durere intensă în spate a capului meu. M-a ținut treaz toată noaptea. 435 00:31:32,791 --> 00:31:35,071 Lasă-mă să mă uit. 436 00:31:35,927 --> 00:31:37,657 vezi ceva? 437 00:31:38,897 --> 00:31:41,917 Doar două umflături mici. 438 00:31:43,335 --> 00:31:46,235 - La naiba, asta doare! - Scuze. 439 00:31:46,705 --> 00:31:50,105 Ele par să fie pline cu un fel de lichid. 440 00:31:51,710 --> 00:31:53,080 - Ce este? - Se mişcă. 441 00:31:57,716 --> 00:32:00,235 - Ce este? - Oh, Doamne! 442 00:32:03,688 --> 00:32:06,118 Sunt ochi. 443 00:32:12,764 --> 00:32:14,514 Iată un caz, domnule presedinte... 444 00:32:14,833 --> 00:32:16,533 unde dovezile indică către extratereștri. 445 00:32:16,835 --> 00:32:20,405 A fost, de fapt, un experiment științific a mers prost. 446 00:32:23,341 --> 00:32:25,420 Vedeți, domnule Strong, eu... 447 00:32:27,512 --> 00:32:29,381 Ar fi bine ca asta să fie important. 448 00:32:29,714 --> 00:32:32,144 - Mi-ai cerut să trimit acele dosare. - Da, da. Le-ai adus? 449 00:32:32,551 --> 00:32:35,130 Ei bine, asta este, domnule. Ei lipsesc. 450 00:32:37,022 --> 00:32:38,512 Și nu există niciun semn de oricare dintre ei. 451 00:32:38,790 --> 00:32:41,100 N-am nici cea mai neclară idee unde sunt acele dosare, domnule Horner. 452 00:32:41,493 --> 00:32:43,663 Domnule, tu și cu mine suntem singurii care au acces la computerul dvs. 453 00:32:44,029 --> 00:32:46,549 iti spun eu ce: Vom discuta despre asta dimineața. Bine? 454 00:32:46,965 --> 00:32:48,715 Asta e tot. 455 00:32:53,939 --> 00:32:56,369 Am sperat să vă arăt informații pe care noi înșine le-am adunat... 456 00:32:56,775 --> 00:32:59,115 pe acele cazuri care ai discutat pana acum. 457 00:33:01,413 --> 00:33:04,043 Dar aparent, birocrația noastră se prăbușește. 458 00:33:05,517 --> 00:33:07,217 Poate mă crezi pe cuvânt... 459 00:33:07,519 --> 00:33:10,359 când vă spun că partea leului a muncii noastre aici... 460 00:33:10,822 --> 00:33:12,522 a investigat aceste afirmații... 461 00:33:12,824 --> 00:33:15,604 care seamănă foarte puțin la realitate. 462 00:33:16,061 --> 00:33:18,581 Știu că există farse. 463 00:33:18,997 --> 00:33:20,697 Cele mai multe povești, le-am găsit... 464 00:33:20,999 --> 00:33:24,399 sunt în cel mai bun caz imaginare, în cel mai rău caz minciuni absolute. 465 00:33:26,037 --> 00:33:27,707 În sfârșit suntem de acord cu ceva. 466 00:33:28,006 --> 00:33:30,496 Dar asta nu înseamnă că acolo nu sunt amenințări reale acolo. 467 00:33:30,909 --> 00:33:34,889 Ei bine, cum să faci diferența între real și imaginar? 468 00:33:35,514 --> 00:33:38,323 Între cei care sunt oameni și cei care par a fi oameni? 469 00:33:41,152 --> 00:33:43,492 Președinte Thornwell, crezi in Dumnezeu? 470 00:33:43,889 --> 00:33:46,198 - Nu văd ce legătură are asta cu... - Tu? 471 00:33:46,591 --> 00:33:49,110 -Ido. - Pe baza ce probe? 472 00:33:49,528 --> 00:33:51,018 Despre credință, domnule Strong. 473 00:33:51,296 --> 00:33:54,836 Crezi în existența lui Dumnezeu? exclude existența extratereștrilor? 474 00:33:55,400 --> 00:33:57,210 - Dacă asta se îndreaptă unde cred că este... - Îți amintești numele... 475 00:33:57,536 --> 00:33:59,086 al părintelui Jonascu? 476 00:33:59,371 --> 00:34:03,711 Era un preot care făcea minuni, vindecarea bolnavilor. 477 00:34:04,376 --> 00:34:05,716 Bietul copil. 478 00:34:07,612 --> 00:34:10,192 Acum este timpul să vă exercitați puterile. 479 00:34:10,614 --> 00:34:12,364 Vino, părinte. 480 00:34:16,487 --> 00:34:18,917 Se va întoarce la sănătate. 481 00:34:21,927 --> 00:34:24,387 Poți s-o faci, părinte. 482 00:35:05,503 --> 00:35:08,663 Până astăzi, nu există nicio explicație despre cum a făcut-o. 483 00:35:09,174 --> 00:35:11,694 L-au văzut sute de martori, medici printre ei. 484 00:35:12,110 --> 00:35:16,390 Crezi că o astfel de putere vine la tine gratuit? 485 00:35:27,425 --> 00:35:31,205 Dar puterea nu i-a fost dată fie de Dumnezeu, fie de Diavol. 486 00:35:31,796 --> 00:35:35,665 /t a fost o forță de avansare extraterestră care îi dăduse puteri vindecătoare... 487 00:35:36,267 --> 00:35:39,167 doar pentru a oferi un front pentru planurile lor de invazie. 488 00:35:39,638 --> 00:35:42,218 Ce fel de planuri de invazie? De ce ar merge la un preot? 489 00:35:42,641 --> 00:35:45,891 Dacă au vrut să cucerească lumea, de ce nu s-ar urma ei pe cineva la putere? 490 00:35:46,411 --> 00:35:49,511 Da, asta ar face cel mai logic, nu-i așa? 491 00:35:50,015 --> 00:35:52,765 Să ocupe locurile celor de la putere. 492 00:35:53,218 --> 00:35:55,178 Nu trebuie să fie la Casa Albă. 493 00:35:56,121 --> 00:36:01,161 Dar un tânăr senator în drum spre sus ar putea deschide calea. 494 00:36:03,528 --> 00:36:05,778 Te referi la senatorul Adams, presupun? 495 00:36:06,164 --> 00:36:07,774 Da, domnule, da. 496 00:36:08,066 --> 00:36:10,816 - Cât de multe știi despre el? - Suficient să știi că nu era om. 497 00:36:11,269 --> 00:36:13,698 Asta nu a fost niciodată dovedit. 498 00:36:14,105 --> 00:36:17,975 Am M.R.I. au făcut noaptea accidentului său. 499 00:36:26,017 --> 00:36:28,417 Este aproape de neconceput. 500 00:36:28,820 --> 00:36:31,400 Acele raze X au avut dreptate. 501 00:36:31,823 --> 00:36:34,953 - Atunci nu sunt nebun? - Nu. Dar tu eşti diferit. 502 00:36:35,460 --> 00:36:37,450 Foarte diferit. 503 00:36:37,796 --> 00:36:39,546 Oh, Doamne. 504 00:36:43,334 --> 00:36:46,354 Ce este? Ce este? Ce e în neregulă cu mine? 505 00:36:46,838 --> 00:36:49,148 - Nu știu. - Ce altceva mai ştii? 506 00:36:49,541 --> 00:36:52,121 Știu că extratereștrii controlează corporația Sendrax... 507 00:36:52,544 --> 00:36:55,263 cum a încercat senatorul Adams să adopte un proiect de lege asta le-ar fi permis... 508 00:36:55,714 --> 00:36:58,203 a otravi atmosfera la oameni. 509 00:36:58,616 --> 00:37:02,776 Știu despre acest supliment pe bază de metan au trebuit să ia pentru a rămâne în viață. 510 00:37:05,657 --> 00:37:08,147 Știu chiar și cum au se fac să semene cu noi. 511 00:37:08,560 --> 00:37:11,220 Ce e chestia asta, Dave? Ce este acolo? 512 00:37:11,663 --> 00:37:12,863 nu-l recunoști? 513 00:37:16,835 --> 00:37:19,415 Acesta este înlocuitorul tău. 514 00:37:32,817 --> 00:37:36,097 Îmi spui acel lucru este viu? 515 00:37:36,621 --> 00:37:40,491 Haide, Richard. Știi că este unul dintre noi. 516 00:37:41,092 --> 00:37:43,082 nu intelegi? 517 00:37:43,428 --> 00:37:45,238 Îți trădezi felul tău. 518 00:37:45,563 --> 00:37:48,173 Ce fel? ce sunt eu? 519 00:37:48,600 --> 00:37:53,670 Ai fost transformat într-un rezervor ca acesta. 520 00:37:54,439 --> 00:37:56,399 Asa am fost si eu. 521 00:37:56,741 --> 00:37:59,371 Și toate celelalte care au venit pentru a restabili această planetă. 522 00:38:00,845 --> 00:38:02,625 / înțeleg preocupările tale, domnule puternic. 523 00:38:04,382 --> 00:38:06,632 E de ajuns să spun, Guvernul este conștient... 524 00:38:07,018 --> 00:38:09,768 dintre acestea potenţial catastrofale activitati teroriste... 525 00:38:11,523 --> 00:38:14,863 deși s-ar putea să nu fim de acord pe cine este responsabil. 526 00:38:16,060 --> 00:38:17,840 Dar recunoști ceva se întâmplă. 527 00:38:18,163 --> 00:38:20,713 După cum am spus, suntem îngrijorați. 528 00:38:24,903 --> 00:38:28,002 Asta e tot ce am, domnule președinte. 529 00:38:28,506 --> 00:38:32,696 Tot ce pot spune este, este acum sau niciodată. 530 00:38:33,344 --> 00:38:36,974 Puteți aștepta afară. Te sunăm noi înapoi când am ajuns la decizia noastră. 531 00:38:41,619 --> 00:38:42,929 În regulă. 532 00:39:12,116 --> 00:39:14,546 De ce nu aveți loc, domnule Strong. A fost o noapte lungă. 533 00:39:14,953 --> 00:39:16,473 Prefer să stau în picioare, domnule. 534 00:39:19,724 --> 00:39:22,654 Ar trebui să știi că ai făcut o impresie, domnule, despre acest comitet. 535 00:39:23,127 --> 00:39:26,147 Acum, pentru mine, mă gândesc la asta să fi fost timp bine petrecut. 536 00:39:27,966 --> 00:39:31,625 Vă admir atât recordul de serviciu și dedicarea ta pentru această cauză. 537 00:39:32,203 --> 00:39:34,573 - Nu o vei face, nu-i așa? - Lasă-mă să termin, acum. 538 00:39:36,007 --> 00:39:38,697 Cred că ar trebui să știi și asta a fost votat de această comisie... 539 00:39:39,143 --> 00:39:42,453 cu privire la dacă să propun sau nu Președintelui și șefilor comune... 540 00:39:42,981 --> 00:39:45,381 dezvăluirea completă a acestor evenimente pe care le-ai conturat. 541 00:39:47,752 --> 00:39:49,922 Și în sfârșit,! cred că ar trebui să știi că votul a fost foarte aproape. 542 00:39:50,288 --> 00:39:51,658 tu fiul unui... 543 00:39:54,392 --> 00:39:56,091 Din pacate, aceia dintre noi care am votat „nu”... 544 00:39:56,394 --> 00:39:59,854 nu erau convinși că amenințările ai subliniat meritul acestui tip de răspuns. 545 00:40:00,398 --> 00:40:03,618 Adevărul te privește în față. Închizi ochii. 546 00:40:04,135 --> 00:40:07,155 S-a mai notat că ești, prin natura propriei experiențe de război... 547 00:40:07,639 --> 00:40:09,339 predispus să fie frică a unor astfel de chestiuni. 548 00:40:09,641 --> 00:40:12,681 Se întâmplă chiar acum, în propriul tău guvern și nu vei acționa! 549 00:40:13,177 --> 00:40:16,837 Vreau să știți că acest comitet apreciază munca ta grea. 550 00:40:19,183 --> 00:40:21,553 Această audiere s-a încheiat. La revedere. 551 00:40:23,855 --> 00:40:25,315 -Nu. - Vino cu mine, domnule. 552 00:40:27,025 --> 00:40:29,425 Restul dintre voi nu puteți lasa-l sa scape cu asta. 553 00:40:29,827 --> 00:40:31,667 Picături pentru ochi. 554 00:40:33,965 --> 00:40:35,715 Avea nevoie de picături pentru ochi. 555 00:40:59,223 --> 00:41:00,923 Acesta nu este președintele Thornwell! 556 00:41:02,360 --> 00:41:05,170 Extratereștrii din guvern au folosit special picături pentru ochi împreună cu suplimentul... 557 00:41:05,630 --> 00:41:07,240 pentru a supraviețui în atmosfera noastră. 558 00:41:07,532 --> 00:41:10,872 S-a scuzat de la întâlnire să pun picături pentru ochi! 559 00:41:13,271 --> 00:41:15,851 Acesta este sânge, domnule Strong. 560 00:41:16,274 --> 00:41:17,444 Sânge uman. 561 00:41:17,675 --> 00:41:21,775 Nu. Nu poate fi. Eram sigur. 562 00:41:22,413 --> 00:41:25,403 A votat „da” cu mine. 563 00:41:26,851 --> 00:41:28,281 L-ai convins. 564 00:41:33,925 --> 00:41:36,585 Lasă-mă să mă întorc acolo! Se întâmplă ceva! 565 00:41:37,028 --> 00:41:39,658 Lasă-mă! Lasă-mă să mă întorc acolo! 566 00:41:42,033 --> 00:41:43,783 Voi primi ajutor. 567 00:41:51,376 --> 00:41:52,576 Voi merge cu tine. 568 00:41:58,850 --> 00:42:00,690 Deci... 569 00:42:01,019 --> 00:42:03,948 următoarea alegere logică pentru președinte este? 570 00:42:04,422 --> 00:42:05,532 Callahan. 571 00:42:07,125 --> 00:42:08,265 Bun. 572 00:42:09,694 --> 00:42:11,004 stii... 573 00:42:12,196 --> 00:42:15,156 Strong avea dreptate despre acei Sandkings. 574 00:42:15,633 --> 00:42:18,292 Ar putea fi o problemă reală peste 20 sau 30 de ani. 575 00:42:20,004 --> 00:42:22,694 Crezi că pot supraviețui într-o atmosferă de metan? 576 00:42:24,742 --> 00:42:26,492 Nu știu. 577 00:42:29,947 --> 00:42:32,407 Dar presupun orice este posibil. 578 00:42:39,257 --> 00:42:42,657 Dormi liniștit în cunoștință de cauză că va veni zorii. 579 00:42:43,194 --> 00:42:46,124 Fiți siguri că liderii noștri veghează asupra noastră. 580 00:42:46,597 --> 00:42:49,177 Dar atenție, pentru că este doar vigilența lor... 581 00:42:49,600 --> 00:42:53,259 care se află între somnul nostru odihnitor... 582 00:42:53,838 --> 00:42:56,118 si sfarsitul lumii.